Tesla shareholders have broadly voted in line with board recommendations, rejecting proposals centred on the environment and business governance issues.